El Frasco de Mayonesa

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" rowspan="2" width=160 BGCOLOR="#333366" TEXT="#080000" background="011b6c00dkcfsz.png"> <div> <B> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="1" CELLSPACING="0" WIDTH="101" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 24 ><NOBR><div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="peaceful words"><U><B><IMG SRC="01511110.png" border=0 width="17" height="17" ALT="up" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id16.htm" TARGET="_top" TITLE="Desiderata"><U><B><IMG SRC="01314110.png" border=0 width="20" height="17" ALT="next" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id14.htm" TARGET="_top" TITLE="The Mayonaise Jar"><U><B><IMG SRC="01214110.png" border=0 width="20" height="17" ALT="previous" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="17" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" WIDTH="31"></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></B></div> <div> <B> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="77" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 155 WIDTH="71"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="155" ALIGN="bottom" WIDTH="71" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> </TABLE></B></div> <div> <A HREF="id14.htm" TARGET="_top" TITLE="The Mayonaise Jar"><U><B>English</B></U></A><B> </B><FONT SIZE="1" COLOR="#FFFF00" FACE="Arial" ><B>  Español</B></FONT></div> <div> <B><IMG SRC="05386630.gif" border=0 width="134" height="99" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <div> <B>Regresar a </B><A HREF="poems3f.htm" TARGET="_top" TITLE="Poemas de Inspiración"><U><B>Poemas</B></U></A></div> <bR> <div> <B>poem / text:</B></div> <div> <B>author unknown</B></div> <bR> <div> <B>web & photo:</B></div> <div> <B>© 2002-2005 by </B></div> <div> <B>             Jorge E Nario </B></div> <bR> <div> <B> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="126" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#666699 HEIGHT= 30 ><NOBR><div> <B>Regresa a </B></div> <div> <A HREF="poems3f.htm" TARGET="_top" TITLE="Poemas de Inspiración"><U><B>Poemas</B></U></A><B>, </B><A HREF="prayers_sp.htm" TARGET="_top" TITLE="Oraciones"><U><B>Oraciones</B></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> </td> <td valign="top" colspan=2 height=50 BGCOLOR="#666699" TEXT="#080000"> <div> <B>El Frasco de Mayonesa</B></div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" height=430 colspan=2 BGCOLOR="#333366" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="07500582dkcfsz.jpg"> <div> <A HREF="id14.htm" TARGET="_top" TITLE="The Mayonaise Jar"><U>English</U></A> <FONT SIZE="1" COLOR="#FFFF00" FACE="Arial" >  Español</FONT></div> <div> <B>El Frasco de Mayonesa</B></div> <div> <B>Los estudiantes entrando a una clase se sorprendieron </B></div> <div> <B>al ver un frasco de mayonesa vacío en una mesa al frente del aula.</B></div> <bR> <div> <B>Al empezar la clase, el profesor tomó el frasco vacío y poco a poco lo llenó de piedras </B></div> <div> <B>del tamaño más o menos del tamaño de una pelota de golfo. </B></div> <div> <B>Entonces le pregunt</B><B>ó</B><B> a la clase si el frasco ahora estaba lleno. </B></div> <div> <B>La clase entera contest</B><B>ó</B><B> que si lo estaba.</B></div> <bR> <div> <B>Entonces el profesor sac</B><B>ó</B><B> una bolsa llena de piedrecillas </B></div> <div> <B>y la vací</B><B>ó</B><B> dentro del frasco. Las piedrecillas se deslizaron </B></div> <div> <B>entra las piedras mayores y pronto todas las piedrecillas pasaron al frasco. </B></div> <div> <B>El profesor volvió ha hacer la pregunta anterior: ¿esta lleno el frasco ahora?</B></div> <div> <B>"-Si" respondieron todos los estudiantes.</B></div> <bR> <div> <B>Entonces el profesor sacó un saco lleno de arena.</B></div> <div> <B>Poco a poco lo vació en el frasco hasta que la arena llego al borde mismo del frasco.</B></div> <bR> <div> <B>"Clase, Y ahora, ¿esta lleno el frasco?</B></div> <bR> <div> <B>La clase (dudosamente) afirmó que si que estaba lleno el frasco.</B></div> <bR> <div> <B>El profesor entonces sac</B><B>ó</B><B> dos botellas de cerveza y las vació en el frasco.</B></div> <bR> <div> <B>Volvió a preguntar, y ahora clase, esta lleno el frasco?</B></div> <bR> <div> <B>A lo que la clase respondió un</B><B>i</B><B>damente, "-si lo está"</B></div> <bR> <div> <B>Entonces explicó el profesor,</B></div> <bR> <div> <B>El frasco representa a la vida</B></div> <bR> <div> <B>Las piedras grandes representan las cosas verdaderamente </B></div> <div> <B>importante en su vida: Dios, la familia, su compañero o compañera, </B></div> <div> <B>su salud, sus hijos, cosas que si todo lo demás se perdiera </B></div> <div> <B>nuestras vidas todavía estarían llenas, </B></div> <div> <B>es decir todavía tendrían valor completo.</B></div> <bR> <div> <B>Las piedrecillas representan cosas importantes también, </B></div> <div> <B>pero relativamente menos importante que las otras. </B></div> <div> <B>Cosas como su trabajo o carrera, su hogar, su automóvil, sus amigos cercanos.</B></div> <bR> <div> <B>La arena es todo lo demás. Cosas de poca importancia.</B></div> <bR> <div> <B>El espacio en el envase (frasco) es el tiempo. </B></div> <div> <B>Solo unas pocas piedras caben.</B></div> <div> <B>También es importante mantener Prioridades.</B></div> <div> <B>Si llenas el frasco de arena, no podrás poner nada más.</B></div> <div> <B>Si lo llenas de piedrecillas solo podrás añadir arena.</B></div> <bR> <div> <B>Lo mismo con la vida, si gastas tu tiempo y energía en las cosas</B></div> <div> <B>Sin importancia nunca tendrás espacio o tiempo para las cosas importantes de verdad.</B></div> <div> <B>Siempre estarás apurado y lleno pero nunca satisfecho y nunca en paz.</B></div> <bR> <div> <B>Préstale atención a las cosas bien importante para ti.</B></div> <div> <B>Juega con los chicos, visita tu familia,</B></div> <div> <B>Rézale a tu Dios, alimenta tu alma.</B></div> <bR> <div> <B>Busca una manera de hallar tiempo para ir a bailar</B></div> <div> <B>con tu pareja.</B></div> <div> <B>Y para hacerte exámenes médicos</B></div> <div> <B>Y para coger vacaciones con tus seres queridos,</B></div> <div> <B>Y para ayudar a aquellos que tienen menos que tu</B></div> <div> <B>Y para donar tu tiempo a caridades publicas.</B></div> <bR> <bR> <div> <B>Acuérdate que para la arena siempre hay tiempo</B></div> <div> <B>Así que ni te gastes un segundo pensando en ella.</B></div> <div> <B>No vale la pena.</B></div> <bR> <div> <B>Después de unos momentos de silencio,</B></div> <div> <B>Un alumno pregunto'</B></div> <div> <B>¿"Pero y de la cerveza, que?</B></div> <bR> <div> <B>Ahhh la cerveza… (Se sonrió el profesor)</B></div> <div> <B>Yo usé cerveza pero podía haber usado</B></div> <div> <B>Cualquier otro líquido o bebida:</B></div> <div> <B>Café, jugo, refrescos, vinos, ron, agua, etc.</B></div> <bR> <div> <B>No importa lo ocupado que estés, </B></div> <div> <B>Siempre debes de tener tiempo</B></div> <div> <B>Para compartir una bebida con un gran amigo.</B></div> <bR> <div> <B>Y por favor,</B></div> <div> <B>No te tomes muy seriamente.</B></div> <div> <B>Nunca sabrás cuando se romperá el frasco  tuyo </B></div> <div> <B>o de un ser amado.</B></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <div> <B>El Frasco de Mayonesa: una metáfora para la Vida</B></div> <bR> <bR> <div> <B>Autor desconocido</B></div> <bR> <div> <B>(Contado por Jorge E. Nario)</B></div> <bR> <bR> <bR> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="peaceful words"><U><B>Toque aquí para leer o ver más.</B></U></A></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>