Padre nuestro,
que estás en el cielo.
Santificado sea tu nombre.
Venga (a nosotros) tu reino.
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
Amén.
|
Padre nuestro,
que estás en los cielos.
Santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
El Pan nuestro de cada dia danosle hoy.
Perdona nuestras deudas,
asi como perdonamos a nuestros deudores.
No nos dejes caer en la tentación y líbranos de todo mal.
Amén.
|
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre,
venga tu reino,
hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación
y líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino,
tuyo es el poder,
y tuya es la gloria,
ahora y por siempre.
|
Oracion Al Padre
(en la lengua original de JesuCristo en Aramaico)
|
Abwûn
"Oh Tu de donde viene la esencia de la vida emana,
d'bwaschmâja
que llenas todos los reinos de sonido, luz y vibracion.
Nethkâdasch schmach
Que Tu luz sea vista como la mas sagrada.
Têtê malkuthach.
Tu Reino Celestial se acerca.
Nehwê tzevjânach aikâna d'bwaschmâja af b'arha.
Que Tu voluntad se haga realidad - en el universo (todo lo que vibra) asi como en la tierra (todo lo que es material y denso).
Hawvlân lachma d'sûnkanân jaomâna.
Danos tu sabiduria (entendimiento y asistencia) para todas nuestras necesidades,
Waschboklân chaubên wachtahên aikâna
daf chnân schwoken l'chaijabên.
remueve las cadenas de culpas que nos amarran asi como nosotros nos olvidamos de las culpas de los otros.
Wela tachlân l'nesjuna
No dejes que nos perdamos en cosas superficiales (materialismo, tentaciones comunes),
ela patzân min bischa.
pero libreanos de todo lo que nos distrae de nuestro verdadero curso.
Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l'ahlâm almîn.
De Ti viene la fuerza eterna de fortaleza,
la cancion que purifica todo y se renueva de siglo a siglo.
Amên.
Sellado en confianza, fe y verdad
(Lo confirmo con my ser entero)
|